Operation NISTAR Successfully Culminates with Safe Disembarkations of 38 Indian Nationals at Porbandar

• INS Sunayana successfully evacuated 38 Indian Nationals at/ off Socotra Islands during a swift Humanitarian and Disaster Relief Operation (HADR), code named Operation NISTAR.
• INS सुनयना ने तेजी से मानवतावादी और आपदा राहत अभियान (एचएडीआर) के दौरान Socotra द्वीपों में 38 भारतीय नागरिकों को सफलतापूर्वक निकाला, इसका ऑपरेशन का कोड ऑपरेशन निस्टर था
• The Indian Nationals were stranded after severe Cyclonic Storm – Mekunu devastated the area around Socotra Island.
• मेकुनू नामक गंभीर चक्रवात तूफान ने सोकोत्र द्वीप के आसपास के क्षेत्र को तबाह कर दिया। और यहाँ भारतीय नागरिक फंसे हुए थे
• INS Sunayana was diverted from Gulf of Aden deployment to Socotra Island for search and rescue operations.
• आईएनएस सुनयना को एडन की खाड़ी से सोकोटा द्वीप में खोज और बचाव अभियान के लिए भेजा गया था।

Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) in India’s National Strategy

भारत की राष्ट्रीय रणनीति में मानवीय सहायता और आपदा राहत (एचएडीआर)

·         HADR operations have attracted the attention of the global community in recent years.

·         हाल के वर्षों में एचएडीआर परिचालन ने वैश्विक समुदाय का ध्यान आकर्षित किया है।

·         The Indian armed forces have a wide experience of disaster relief operations both at home and abroad, where they have been the core of relief operations.

·         भारतीय सशस्त्र बलों के पास घर और विदेश दोनों में आपदा राहत अभियान का व्यापक अनुभव है, जहां वे राहत कार्यों का केंद्र रहे हैं।

·         Due to its sub-continental size, geographical location and its vulnerability to disasters, India has kept its forces ready to render assistance at short notice.

·         इसके उप-महाद्वीपीय आकार, भौगोलिक स्थिति और आपदाओं के प्रति संवेदनशीलता के कारण, भारत ने अपनी सेना को छोटी सूचना पर सहायता प्रदान करने के लिए तैयार रखा है।

·         In the six decades since independence, India has experienced a number of natural and man-made disasters such as floods, earthquakes, famines, industrial accidents etc.

·         स्वतंत्रता के बाद से छह दशकों में, भारत ने बाढ़, भूकंप, अकाल, औद्योगिक दुर्घटनाओं जैसे कई प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं का अनुभव किया है।

·         At the same time, India has partnered the global community in providing relief in affected regions

·         साथ ही, भारत ने प्रभावित क्षेत्रों में राहत प्रदान करने में वैश्विक समुदाय की भागीदारी की है