Sulabh founder bags Nikkei Asia Prize

Award for tackling poor hygiene and discrimination

खराब स्वच्छता और भेदभाव से निपटने के लिए पुरस्कार

• Noted social reformer and founder of Sulabh International Bindeshwar Pathak was honored with Japan’s prestigious ‘Nikkei Asia Prize for Culture and Community’
• सुलाभ इंटरनेशनल बिंदेश्वर पाठक के उल्लेखनीय सामाजिक सुधारक और संस्थापक को जापान के प्रतिष्ठित "संस्कृति और समुदाय के लिए निकेकी एशिया पुरस्कार"  से सम्मानित किया गया है 
• The award was given to him for his significant work in tackling poor hygiene and discrimination
• यह पुरस्कार उन्हें गरीब स्वच्छता और भेदभाव से निपटने में उनके महत्वपूर्ण काम के लिए दिया गया था
• Mr. Pathak’s two-pit pour-flush ecological compost toilets have provided cheap and environment-friendly toilets to millions
• श्री पाठक के दो-गड्डे वाले करो-फ्लश के पारिस्थितिक खाद शौचालयों ने लाखों लोगों को सस्ते और पर्यावरण के अनुकूल शौचालय प्रदान किए हैं

Nikkei Asia Prize for Culture and Community

संस्कृति और समुदाय के लिए निकेकी एशिया पुरस्कार

• The Nikkei Asia Prize is an award which recognizes the achievements of people and organizations that have improved the lives of people throughout Asia
• निकेकी एशिया पुरस्कार एक पुरस्कार है जो पूरे एशिया में लोगों के जीवन में सुधार करने वाले लोगों और संगठनों की उपलब्धियों को मान्यता देता है
• The awards were created and presented by Nikkei Inc, one of the largest media corporations in Japan
• पुरस्कार जापान के सबसे बड़े मीडिया निगमों में से एक निकेकी इंक द्वारा बनाए और प्रस्तुत किए गए थे
• Launched in 1996, the program honors people in Asia who have made significant contributions in one of the three areas: regional growth; science, technology and innovation; and culture
• 1996 में लॉन्च किया गया, यह कार्यक्रम एशिया में उन लोगों का सम्मान करता है जिन्होंने तीन क्षेत्रों में से एक में महत्वपूर्ण योगदान दिया है: क्षेत्रीय विकास; विज्ञान, प्रौद्योगिकी व् नवाचार; और संस्कृति
• Former PM Manmohan Singh and Infosys Chairman Narayan Murti are among the few Indians who have won the prize in the past
• पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह और इंफोसिस के अध्यक्ष नारायण मूर्ति उन कुछ भारतीयों में से हैं जिन्होंने अतीत में पुरस्कार जीता है